Pripremite kompletan materijal
Pošaljite sve stranice traženih isprava, uključujući poleđine, priloge, pečate i napomene. Ako dokument ima tabelu ocjena ili dodatak, provjerite treba li ga prevesti zajedno s osnovnom ispravom.
Za procjenu su praktični čitljivi PDF-ovi ili fotografije. Za ovjereni primjerak dogovorite uvid u original ili ovjerenu kopiju.
Potvrdite jezik i ovjeru
Provjerite prihvata li ustanova engleski ili turski jezik i ko smije ovjeriti prijevod. Neke ustanove imaju posebne zahtjeve za tumača ili oblik predaje. Nemojte zaključivati samo na osnovu iskustva drugog kandidata.
Provjerite legalizaciju
Apostil ili druga ovjera mogu biti potrebni, ali nisu obavezni za svaki obrazovni dokument. Mogu postojati izuzeća. Ako se traži prijevod apostila, pribavite ga i pošaljite uz dokument prije završetka prijevoda.
Planirajte predaju
Ustanova može prihvatati sken za početnu prijavu i tražiti papirni primjerak kasnije. Prijevod ne zamjenjuje nostrifikaciju ili drugi postupak priznavanja obrazovanja. Potrebne korake provjerite kod nadležne ustanove.
Za detalje o cijeni i postupku pročitajte vodič za prijevod diplome u Sarajevu. Uz upit navedite rok, broj primjeraka i pisane upute primaoca.