Kada se može tražiti ovjereni prijevod?
Zahtjev se može pojaviti pri regulisanju boravka, zamjeni vozačke dozvole, bankarskim, porodičnim ili drugim administrativnim postupcima. Institucija određuje treba li ovjera i prihvata li tumača imenovanog u BiH.
Kod vozačke dozvole zasebno provjerite uslove za upravljanje vozilom, međunarodnu dozvolu ili zamjenu dokumenta. Prijevod ne zamjenjuje te postupke.
Koje stranice poslati?
Pošaljite čitljive snimke traženih stranica i obje strane kartičnog dokumenta, kada su relevantne. Zatražite potvrdu treba li prevesti napomene, kategorije, ograničenja ili dodatne upise.
Posebno su važni tačno preneseni:
- Ime i prezime te datum rođenja.
- Broj dokumenta i organ izdavanja.
- Datumi izdavanja i isteka.
- Kategorije i ograničenja kod vozačke dozvole.
Da li je potreban apostil?
Nemojte pretpostaviti da apostil automatski treba na pasošu ili svakoj kopiji ličnog dokumenta. Provjerite vrstu ovjere, nadležnost i zahtjev primaoca. Ovjera kopije, ovjera prijevoda i apostil različiti su postupci.
Kako naručiti?
U upitu navedite državu, instituciju, jezik i rok. Za procjenu je dovoljan čitljiv materijal, dok potreban uvid u izvornik i oblik predaje dogovaramo prije završetka ovjerenog prijevoda. Dokumente šaljite samo na provjeren kontakt.