Matični i lični dokumenti
Rodni i vjenčani listovi, izvodi iz matične knjige umrlih, uvjerenja o državljanstvu i druge potvrde mogu biti potrebni za porodične, boravišne ili državljanske postupke. Provjerite prihvata li institucija odgovarajući međunarodni obrazac ili dokument bez dodatne legalizacije.
Obrazovne isprave
Diplome, dodaci diplomi, svjedočanstva i uvjerenja o položenim ispitima često se predaju radi nastavka školovanja ili priznavanja kvalifikacije. Apostil ne potvrđuje akademsko priznavanje diplome i ne zamjenjuje postupak koji vodi nadležna obrazovna ili profesionalna institucija.
Sudske i notarske isprave
Presude, rješenja, punomoći i notarske ovjere mogu zahtijevati potvrđivanje autentičnosti potpisa ili pečata. Provjerite treba li potvrda na izvorniku, ovjerenoj kopiji ili određenoj ovjeri i koji je organ nadležan.
Redoslijed pripreme
- Zatražite tačan spisak dokumenata od primaoca.
- Provjerite prihvatljivu starost i oblik isprava.
- Utvrdite da li je apostil potreban ili postoji izuzeće.
- Pribavite potrebne potvrde i zatim dogovorite prijevod kompletnog materijala.
Ako apostil nije odgovarajući postupak
Za neke slučajeve primjenjuje se druga legalizacija, a za druge nije potrebna nikakva nadovjera. Ne naručujte sve ovjere unaprijed bez provjere. Više o pripremi obrazovnih dokumenata pročitajte u vodiču za prijevod diplome i svjedočanstva.