Gdje provjeriti postupak?
Općinski sud u Sarajevu objavljuje upute za nadovjeru dokumenata apostilom. Prije dolaska provjerite aktuelne podatke o predaji, dokumentima i plaćanju takse. Ako je ispravu izdao organ izvan područja nadležnosti suda, obratite se odgovarajućem sudu.
Među dokumentima koji se koriste u inostranstvu mogu biti matični izvodi, obrazovne isprave, uvjerenja, sudske odluke i notarske isprave. Potreba za apostilom zavisi od države, vrste dokumenta i eventualnog sporazuma o oslobađanju od legalizacije.
Šta pripremiti?
- Dokument u obliku koji nadležni sud prihvata.
- Prateće isprave ili podatke koje sud traži.
- Dokaz o uplati takse, prema aktuelnim uputama.
- Informaciju o državi u kojoj će se dokument koristiti.
Prije slanja originala provjerite može li se postupak obaviti na osnovu ovjerene kopije i da li će takvu kopiju prihvatiti strana institucija.
Koliko traje izdavanje?
Rok potvrdite direktno sa sudom. Mogućnost izdavanja istog dana ili ubrzane obrade ne treba smatrati zagarantovanom. Planirajte i vrijeme za eventualnu dodatnu provjeru potpisa, prijevod i dostavu.
Kada naručiti prijevod?
Ako se traži prijevod apostila, pribavite ga prije izrade završnog prijevoda. Pošaljite sve stranice dokumenta i potvrde te navedite krajnji rok predaje. Kontaktirajte nas za procjenu prijevoda; izdavanje apostila zaseban je postupak nadležnog organa.