Koji dokumenti se mogu tražiti?
- Diplome, svjedočanstva i dodatak diplomi.
- Potvrde o obuci, licencama i stručnim ispitima.
- Potvrde o radnom iskustvu i preporuke.
- Lične i druge potvrde, kada su navedene u uputama.
Za regulisana zanimanja može biti potreban poseban postupak priznavanja. Prijevod sam po sebi ne daje pravo na rad niti zamjenjuje taj postupak.
Koji jezik i koji prevodilac?
Ako se zahtijeva njemački jezik, prijevod na engleski nije odgovarajuća zamjena bez izričite saglasnosti primaoca. Provjerite prihvata li institucija prijevod tumača imenovanog u BiH ili traži tumača prema pravilima Njemačke.
Ovaj sajt predstavlja usluge za engleski i turski jezik. Time se ne podrazumijeva da je dostupan prijevod na njemački.
Ovjera i legalizacija
Potrebu za ovjerenom kopijom, apostilom ili drugim dokazima provjerite za konkretan dokument. Ne postoji jedan zahtjev koji važi za sve poslodavce, pokrajine i procedure.
Kako izbjeći nepotrebne troškove?
Prije naručivanja prikupite pisane upute, potvrdite jezik i prihvatljivog tumača te provjerite starost potvrda. Tek zatim tražite ponudu za kompletan materijal. U plan uključite vrijeme izdavanja isprava, eventualne legalizacije, prevođenja i dostave. Zahtjeve za vaš slučaj provjeravajte na službenim njemačkim portalima navedenim uz ovaj članak.