Šta poslati u upitu?
Pošaljite kompletan, čitljiv dokument i navedite:
- Jezičku kombinaciju i potrebu za ovjerom.
- Tačan datum i sat kada vam prijevod treba.
- Namjenu i eventualne upute institucije.
- Broj primjeraka i način preuzimanja.
- Da li imate original ili ovjerenu kopiju na raspolaganju.
Bez pregleda dokumenta nije moguće pouzdano potvrditi rok i cijenu.
Šta treba potvrditi prije početka?
Dogovorite obim rada, cijenu i način plaćanja te utvrdite kada se narudžba smatra prihvaćenom. Ako hitan ili vikend termin utiče na iznos, to treba biti jasno navedeno u ponudi. Ne postoji univerzalni dodatak koji vrijedi za svaki slučaj.
Ovjera, apostil i preuzimanje
Rad tumača tokom vikenda ne znači da su dostupni sud, drugi organ ovjere ili dostavljač. Ako prijevodu prethodi apostil ili druga radnja, prvo provjerite može li biti završena na vrijeme.
Lično preuzimanje ili dostavu posebno usaglasite. Digitalni primjerak koristite samo ako ga primalac prihvata u potrebnoj fazi postupka.
Ako je rok neizvodiv
Provjerite mogućnost kasnije predaje ili etapne izrade. Ne izostavljajte potrebne dijelove dokumenta radi brzine. Najviše vremena štede potpun prvi upit i pravovremena potvrda svih uslova.