Šta određuje mogućnost izrade?
Važni su obim dokumentacije, jezik, stručna oblast, čitljivost i trenutna raspoloživost tumača. Kratko uvjerenje i obiman ugovor ne zahtijevaju isto vrijeme, iako su oba potrebna istog dana.
Rok je potvrđen tek nakon pregleda materijala i dogovora. Slanje dokumenta s oznakom „hitno“ samo po sebi ne znači da je posao prihvaćen.
Kako se utvrđuje cijena?
Osnovu provjerite u cjenovniku i konkretnoj ponudi. Tarifni red, A4 stranica i kartica od određenog broja znakova nisu iste jedinice. Ne treba ih međusobno zamjenjivati pri procjeni.
Ako hitnost utiče na cijenu, to treba biti jasno navedeno prije potvrde narudžbe. Trošak dostave i dodatnih primjeraka također provjerite odvojeno.
Šta navesti u prvom upitu?
- Tačan datum i sat kada vam dokument treba.
- Jezik i namjenu prijevoda.
- Sve stranice i priloge.
- Potrebu za ovjerom i broj primjeraka.
- Mjesto i način preuzimanja.
Kada je rok prekratak?
Pitajte može li se dio materijala završiti ranije i prihvata li institucija privremeno digitalnu kopiju. Nemojte izostavljati obavezne stranice radi ubrzanja. Rok prijevoda planirajte zajedno s eventualnom legalizacijom i vremenom dostave.