Kako pretražiti listu?
Odaberite potreban jezik i uporedite ime, mjesto i dostupne kontakt podatke. Provjerite da li je objava aktuelna. Ako podatak ne možete pronaći ili se razlikuje od ponuđenog, zatražite podatke o imenovanju i provjerite ih kod nadležnog organa.
O ovlaštenju nemojte zaključivati samo na osnovu reklame, pečata ili naziva agencije.
Šta pitati pri prvom kontaktu?
- Da li tumač radi potrebnu jezičku kombinaciju i stručnu oblast?
- Koji dokument treba na uvid za ovjereni prijevod?
- Kolika je procijenjena cijena i kako se obračunava?
- Koji je potvrđeni rok izrade?
- Kako se dogovaraju preuzimanje, dostava i plaćanje?
Pošaljite cjelovit dokument kako bi ponuda odgovarala stvarnom obimu posla.
Da li direktan kontakt znači nižu cijenu?
Ne nužno. Prednost je jasnija komunikacija i provjera ko ovjerava prijevod. Ukupan trošak zavisi od primjenjivog obračuna i dogovorenih usluga, a ne samo od toga postoji li posrednik.
Usluge predstavljene na sajtu
Na sajtu su predstavljeni engleski i turski jezik. Prije naručivanja provjerite prihvatljivost tumača kod institucije kojoj predajete dokument, naročito kada je riječ o postupku u drugoj državi.