Tri različita oblika
- PDF bez ovjere: digitalno dostavljen tekst prijevoda.
- Sken ovjerenog primjerka: slika papirnog dokumenta s vidljivim potpisom i pečatom.
- Elektronski potpisan dokument: datoteka čiji se potpis i vjerodostojnost provjeravaju elektronskim putem, prema primjenjivim pravilima.
Prihvatanje jednog oblika ne znači da će institucija prihvatiti i ostale. Nemojte pretpostaviti da je skenirani pečat elektronska ovjera.
Kada se traži papirni primjerak?
Institucija može zahtijevati primjerak s vlastoručnim potpisom i pečatom, odgovarajuće povezanim stranicama i prilozima. To provjerite prije naručivanja i uračunajte vrijeme preuzimanja ili poštanske dostave.
Papirni oblik nije sam po sebi dokaz da su ispunjeni svi ostali uslovi, poput ovlaštenja tumača ili potrebne legalizacije.
Šta pitati primaoca?
- Da li prihvata sken za početnu ili konačnu predaju?
- Treba li naknadno dostaviti papirni primjerak?
- Koji elektronski potpis ili način provjere prihvata?
- Treba li dostaviti i izvornik, kopiju ili apostil?
Kako naručiti?
Pošaljite pisane upute uz dokument. Mogućnost izrade i dostave traženog oblika provjerit ćemo prije dogovora. Dostava putem e-maila ne znači automatski da usluga uključuje kvalifikovani elektronski potpis. Za prijevod na engleski jezik navedite i instituciju kojoj predajete dokument.