Kako pripremiti dokumente?
Svaki dokument sačuvajte kao zaseban, jasno imenovan PDF ili skup kvalitetnih fotografija. Višestranične isprave pošaljite u ispravnom redoslijedu, zajedno s poleđinama, prilozima i ovjerama koje se prevode.
U poruci navedite:
- Izvorni i ciljni jezik.
- Koji dokumenti trebaju ovjeru.
- Državu i instituciju za koju ih pripremate.
- Željeni rok i broj primjeraka.
- Način preuzimanja ili dostave.
Postoji li popust?
Veći broj dokumenata sam po sebi ne znači da se cijena automatski smanjuje. Moguće pogodnosti zavise od vrste usluge, obima, ponavljanja sadržaja, roka i primjenjivih pravila obračuna. Pitajte za objedinjenu ponudu prije potvrđivanja narudžbe.
Kako se utvrđuje cijena?
Važni su obim prevedenog teksta, jezička kombinacija, stručna oblast i potrebna ovjera. Broj fizičkih listova nije dovoljan za tačan obračun. Za ovjerene prijevode pogledajte pregled cijena i provjerite osnovu obračuna u ponudi.
Može li se isporuka podijeliti?
Ako pojedini dokumenti trebaju ranije, označite ih u upitu. Tako možemo provjeriti mogućnost etapne isporuke umjesto čekanja cijelog paketa. Nakon dogovora pošaljite konačne verzije kako naknadne izmjene ne bi uticale na rok ili cijenu.